India: Tata’s search for a new CEOB

India: Tata’s search for a new CEO
By Joe Leahy in Munbai
Mr Tata, Chairman of India’s biggest company, is expected to retire – yet again – in two years. But this time things look different. The group appears ready to move on, formally announcing last month that it has set up a special committee to look for a new CEO.
Instead of simply choosing the most obvious successor, the group has said it will consider all candidates for India’s biggest corporate job. In a country where companies are often controlled by influential families, the idea of an outsider, particularly a foreigner, controlling a group of Tata’s size and reputation is revolutionary.
At risk is more than the future of the Tata Group, though this is very important to the national economy. With its 100 subsidiaries – including India’s biggest information – technology outsourcing company and its biggest automotive producer – it is also the country’s first true multinational, with 65 per cent of its $71bn in revenue generated overseas.
Analysts question whether Tata can create an example for corporate India of orderly transition from family leadership to professional management. “There’s a feeling if an outsider, especially a foreigner, took over a group as complex as Tata, it would be disastrous,” says a banker who knows the company.
However, some critics argue that introducing professionals would help to break down a reputation for weak management in large, family – run companies.

Ergebnisse (Französisch) 1:

Inde : Rechercher de Tata un nouveau directeur généralPar Joe Leahy à MumbaiM. Tata, plus grande entreprise du Président de l’Inde, est censée supprimer-encore-en deux ans. Mais cette fois-ci les choses semblent différentes. Le groupe semble prêt à passer, annonçant officiellement le mois dernier qu’il a mis en place un Comité spécial pour chercher un nouveau directeur général.Au lieu de simplement choisir le successeur de plus évident, le groupe a dit qu'il examinera tous les candidats pour l’Inde completo plus grand emploi entreprise. Dans un pays où les entreprises sont souvent contrôlés par des familles influentes, l’idée d’un outsider, notamment étranger, contrôle un groupe de taille et de la réputation de Tata est révolutionnaire.À risque est plus que l’avenir du groupe Tata, mais c’est très important pour l’économie nationale. Avec sa compagnie de sous-traitance 100 filiales - y compris les informations plus grandes de l’Inde - technologie et son plus grand producteur automobile - elle est également première multinationale véritable du pays, avec 65 % de ses 71bn $ en revenus générés à l’étranger.Analystes en question si Tata peut créer un exemple d’entreprise Inde de transition ordonnée de direction familiale de gestion professionnelle. « Il y a un sentiment si un étranger, surtout un étranger, a repris un groupe aussi complex que Tata, il serait désastreux, » dit un banquier qui connaît la société.Cependant, certains critiques soutiennent que présentant des professionnels permettra de briser une réputation pour la gestion faible dans les grandes sociétés de gestion familiale.

Ergebnisse (Französisch) 2:

Inde: la recherche de Tata pour un nouveau chef de la direction
par Joe Leahy dans Munbai
M. Tata, président de la plus grande entreprise de l' Inde, devrait prendre sa retraite - encore une fois - en deux ans. Mais les choses semblent différentes cette fois. Le groupe semble prêt à passer, en annonçant officiellement le mois dernier qu'il a mis en - . Un comité spécial pour trouver un nouveau PDG
Au lieu de choisir simplement le successeur le plus évident, le group've dit qu'il examinera tous les candidats pour le plus grand travail d' entreprise de l' Inde . Dans un pays où les entreprises sont souvent contrôlées par des familles influentes, la notion d'un étranger, en particulier un étranger, le contrôle d' un groupe de la taille et la réputation de Tata est révolutionnaire.
Au risque est plus que l'avenir du Groupe Tata, même si cela est très important à l'économie nationale. Avec ses 100 filiales - y compris la plus grande information en Inde - la technologie externalisation entreprise et son plus grand producteur automobile -. Il est également le premier au pays véritable multinationale, avec 65 pour cent de son 71bn $ en revenus générés à l' étranger Les
analystes se demandent si Tata peut créer un exemple pour Inde transition ordonnée des entreprises de la direction de la famille à une gestion professionnelle. "Il y a un sentiment si un étranger, en particulier un étranger, a repris un groupe aussi complexe que Tata, il serait désastreux» , dit un banquier qui connaît la société.
Cependant, certaines critiques font valoir que l' introduction de professionnels contribuerait à briser à la réputation pour mauvaise gestion familiale grandes - entreprises dirigées.